Ako vodite restoran u Crikvenici, zasigurno znate koliko su gosti iz Njemačke važni za sezonu. No jeste li znali da ih možete precizno ciljati online – dok još planiraju putovanje? U ovom blogu saznat ćete kako se pojaviti pred njemačkim gostima baš kad pretražuju “essen in Crikvenica”, “Restaurant mit Meerblick Kroatien” i slično.

Gdje se nalaze vaši gosti iz Njemačke – digitalno?

Google je njihova glavna alatka za planiranje

Njemački turisti često koriste:

• Google tražilicu (restaurant Crikvenica, Fischrestaurant Kroatien)
• Google Maps (Kroatien Restaurant am Strand)
• Google Travel i YouTube

Zato je prisustvo na Googleu i pravilna SEO optimizacija prvi korak.

Facebook i Instagram su snažan vizualni kanal

Fotografije jela, ambijent, pogled na more – njemački korisnici vole planirati unaprijed, i često dijele preporuke kroz Facebook grupe i storyje.

Kako postaviti kampanju koja cilja samo Njemačku?

Google oglasi na njemačkom jeziku

Koristite Google Ads s:

• lokacijskim ciljanjem (Hamburg, München, Stuttgart, Berlin…)
• jezičnim ciljanjem (njem. korisnički jezik)
• ključnim riječima poput: „Fischrestaurant Crikvenica“, „Restaurant Kroatien“, „Essen mit Meerblick“

Oglase pišite na njemačkom jeziku. I najmanja prilagodba stvara povjerenje.

Facebook i Instagram oglasi s lokacijom + jezikom

Meta Ads omogućuju vam da:

• ciljate korisnike koji žive u Njemačkoj
• govore njemački
• putuju prema Hrvatskoj ili već pretražuju putovanja (interes: Kroatien Urlaub)

➡️ Dodajte „Jetzt reservieren“ poziv na akciju i uložite u kvalitetne slike hrane i pogleda.

SEO optimizacija – ključ dugoročnog rasta

Google profil restorana na njemačkom

Dodajte opis restorana na njemačkom jeziku u Google Business profilu. Dodajte meni i slike s njemačkim nazivima jela.

Višejezična web stranica

Ako imate web stranicu, omogućite:

• njemačku verziju s vlastitom URL strukturom (/de/restaurant-crikvenica)
• prijevod svih ključnih stranica
• meta opise i naslove na njemačkom

Nemojte koristiti automatske prevoditelje koji samo vizualno prevode – Google ih ne indeksira.

👉 Pročitajte vodič o pravilnoj višejezičnosti web stranica

Bonus savjeti za uspjeh

• Angažirajte lokalnog fotografa za foto session restorana – profesionalne slike povećavaju klikove
• Snimite kratak video s pogledom, osobljem i jelima – objavite ga kao Reel ili YouTube Short
• Tražite recenzije na njemačkom jeziku – gosti iz Njemačke to cijene

Zaključak

Ciljati goste iz Njemačke za restoran u Crikvenici nije više samo stvar preporuka. Digitalnim oglašavanjem, SEO optimizacijom i prilagodbom sadržaja na njemački – vi birate tko vas vidi, kada i kako. U sezoni ne pobjeđuju najjeftiniji – nego najvidljiviji.

Želite svoju kampanju za goste iz Njemačke? Mi pripremamo oglase, SEO, sadržaj i lokalizaciju – sve na jednom mjestu. Dajte nam 10 minuta za prijedlog, a vi zadržite sezonu punu rezervacija.